Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Samuel 9:15

1 Samuel 9:15

SV	Want de HEERE had het [voor] Samuels oor geopenbaard, een dag eer Saul kwam, zeggende:
WLC	וַֽיהוָ֔ה גָּלָ֖ה אֶת־אֹ֣זֶן שְׁמוּאֵ֑ל יֹ֣ום אֶחָ֔ד לִפְנֵ֥י בֹֽוא־שָׁא֖וּל לֵאמֹֽר׃
Trans.	wayhwâ gālâ ’eṯ-’ōzen šəmû’ēl ywōm ’eḥāḏ lifənê ḇwō’-šā’ûl lē’mōr:

AC	טו ויהוה גלה את אזן שמואל יום אחד לפני בוא שאול לאמר
ASV	Now Jehovah had revealed unto Samuel a day before Saul came, saying,
BE	Now the day before Saul came, the word of God had come to Samuel, saying,
Darby	Now Jehovah had apprised Samuel one day before Saul came, saying,
ELB05	Jehova hatte aber einen Tag, bevor Saul kam, dem Ohre Samuels eröffnet und gesagt:
LSG	Or, un jour avant l'arrivée de Saül, l'Eternel avait averti Samuel, en disant:
Sch	Aber der HERR hatte einen Tag zuvor, ehe Saul kam, Samuels Ohr geöffnet und zu ihm gesagt:
Web	Now the LORD had told Samuel in his ear a day before Saul came, saying,